The problem is that the UI speed largely was not kept at that level but considerably slowed down again despite exponentially growing compute power.

I've heard it before and believe it that one reason is because many of the developers are working on new maxed-out machines and network connections both at work and home, so they don't notice problems for older or cheaper ones and/or can't justify it to management.