Your point on coherence is similar to the perspective of an ex-C++ maintainer. This video came out a decade ago https://www.youtube.com/watch?v=KAWA1DuvCnQ&t=2530s and I feel his lesson went unheeded. It's relevant to the bigger and more dangerous concept of Conceptual Integrity by Fred Brooks.